I am an amateur . . .
I believe nightime heat radiation to space is in the infrared spectrum, which thin clouds reflect at a higher level than those same clouds reflect daytime sunlight, which is across a broad spectrum. all about percentages versus all or nothing
the article is just frustrating . . . whether an electrical cable or pipeline or highway or an experiment it seems too easy to stop things sometimes